2018年5月13日 星期日

[中韓歌詞] 潤娥 (윤아),李尚順 (이상순) - 對你而言 (너에게 / To You)



真是奇怪對吧
陌生的花朵們
看著我向我問好
真是獨特的事
名字也是 模樣也是
全都擁有不同的面貌

참 이상하지
낯선 꽃들이
날 보며 인사를 건네
참 특별한 일
이름도 모양도
모두 다른 얼굴


我 對你而言
成為了怎樣的空氣呢
能將我長久銘記嗎
再次相見吧 再見

난 너에게
어떤 공기가 되어 줬을까
나를 기억해 주겠니
또 다시 만나 안녕

2018年4月30日 星期一

[中韓歌詞] 朴孝信 (박효신) - 別時 (별 시)



You are my star
這首歌正是你啊
讓我走上毫無一絲燈火的道路
漫漫長夜 尋覓著寫下這首歌的意義

You are my star
이 노래는 너야
불빛 하나 없는 길을 걷게 해 줄
기나긴 밤 쓰다 만 이 노래의
의미를 찾고 있어


我在這裡 敞開雙臂 奮力地奔向我吧
正等待著吻向我的那眼神 那份愛
如果是我 在終有一天驀然回首的那處
凝望著你的那片天空 如果是我
請你再次成為我的星星

나 여기서 두 팔 벌려 힘껏 달려와
내게 입 맞추던 그 눈빛을 그 사랑을
기다리고 있어
나였다면 언젠가 돌아본 그곳에
너를 바라보던 그 하늘이 나였다면
다시 나의 별이 되어줘

2018年4月5日 星期四

[中韓歌詞] YDPP - LOVE IT LIVE IT




限量版 Limited Edition
Edition 從那之中看見了
因為今天也搖曳閃爍著
讓我想要擁有 yeah
在這奧妙的節奏中
驅動我曾靜寂的心
Like the Sunshine
更加沉醉在這光芒裡

한정판 Limited Edition
Edition에서나 본 것 같아
오늘도 아른거리고
그리고 갖고 싶어서 그래 yeah
이 오묘한 리듬 속에
고요했던 내 맘이 움직여
Like the Sunshine
이 빛 속에 더 빠져들어


即使時間流逝 I love it
腦袋逐漸昏沉 Live it
像在夢中所見的你 Like it
仍鮮明地殘留著 殘留著
Love it Live it

시간이 지나가도 I love it
머리가 몽롱해져가 Live it
꿈에서 본듯한 너야 Like it
선명하게 남아있었네 있었네
Love it Live it

2018年3月29日 星期四

[中韓歌詞] 鄭俊英 (정준영) - 피앙세 (fiancée) (Feat. Microdot)



Marry me 
你想去往的地方
marry me 
不管是何處我都覺得很好 Oh 
無論是大海 抑或微風吹拂的山坡

Marry me 
네가 원하는 곳
marry me 
어디든 난 좋아 Oh 
바다 바람 부는 언덕 어디라도


Marry me 
就算僅有我倆
Marry me 
只要主角是你
我的心便彷彿要翩然飛舞
你知道嗎

Marry me 
단 둘뿐이라도
Marry me 
주인공이 너라면
날아 갈 것만 같은 맘 
알고있니

2018年3月7日 星期三

[中韓歌詞] 李尚順 (이상순) - 再次 (다시)



我要遠走高飛 握著你的手
不論雙腳所駐足的地方是何處
向著曾在夢中見過的
青色微風所吹拂的那個地方 
與你兩個人

떠나갈래 너의 손을 잡고
어디라도 발이 멈추는
꿈속에서 보았던 푸른 바람이 부는
그곳으로 너와 둘이서


沒能休息的那疲倦的內心
或許已經到了盡頭
被冷風給推開 在無處可去的路上
能遇見你 真是萬幸

쉬지 못하는 고단한 마음
어쩌면 이미 끝에 있는지
찬바람에 밀려 없는 길에
너를 만나 정말 다행이야

2018年3月5日 星期一

[中韓歌詞] Wanna One (워너원) - 約定 (약속해요) (I.P.U)



櫻花飄落的日子 初次與你相遇
陌生的緊張與令人害怕的悸動
混雜交錯的日子
現在才說出口 我看起來很怯弱吧
因為當時曾經想過
說不定那就會是最後

벚꽃이 떨어지던 그댈 처음 만났죠
낯설은 떨림과 두려운 설렘들이 
뒤섞이던
이제서야 말해요 많이 겁이 났었죠
어쩌면 그때가 마지막이라고 
생각했었기에


將生疏的我擁入懷中的
欣然給沒用的我擁抱的
你的眼神我至今仍深深記得
我會刻印於左胸 永遠地

2018年2月19日 星期一

[龍始,魚兔] 《你的氣息恰如午後微風》

  

  《你的氣息恰如午後微風》





  分明用午餐時窗外還唏哩嘩啦嘩啦地落著雨滴,轉眼間這秋季少有的陣雨在人們還來不及嗅聞空氣的潮濕之際、便立刻消失的無影無蹤。

  金始炫捧著雙頰,將手肘撐在窗台邊,眼神透過玻璃穿向遙遠的某處,卻有些無從聚焦的朦朧。

  然而下一秒他瞳孔收縮,星子霎時間竄入眼眸。

  眼前的青年繞過一個個的水窪,緩慢的從對街走了過來。他的髮梢微濕,看來是在雨停之前就已經先邁出家門。

  太沉靜了,他想,跟我一點也不像。雖然腦袋裡充斥的盡是不像話的思緒,他的視線卻從未離開那道身影。

[中韓歌詞] Wanna One (워너원) - Beautiful



願像個傻瓜般滿是遺憾的歌曲 能傳到蒼空 希望我在眼淚之中徹夜的祈禱 能觸及於心

바보같이 아쉬움 많은 노래가 
하늘에 닿기를
눈물 속에 밤새운 기도가 
마음에 닿기를


那時我年紀還小 沒想到會這樣 當下覺得是理所當然的 你留給我的微笑 至今仍深深烙印在我的胸口 說實話 看來我還是需要得到愛的 獨自留下的時間越是長久 越是令我感到害怕 懷念著那時候 非常想念 Yeah

[中韓歌詞] Wanna One (워너원) - Wanna Be (My Baby)




Oh Oh Oh
Wanna be my baby
Wanna be my baby

Oh Oh Oh
Wanna be my baby
Wanna be my baby


這種感覺是第一次 難道這就是愛情嗎 不論什麼都想為你做 只要是你想要的 渴望潛進內心深處 毫無保留地了解一切 就連只有你知道的自卑感也 Yeah Yeah

이런 느낌 처음인
혹시 이게 사랑일까
뭐든지 해주고 싶어
네가 원하는 말이야
마음 깊숙이 들어가서
남김없이 알고 싶어

[中韓歌詞] 南太鉉 (남태현) - Hug Me



每天 跟誰見了面
一起熬過漫漫長夜
叼著遲來的香煙
你也 如我一般孤寂
有著無法填滿的空缺吧

매일
누군가
만나고
같이 밤을 지새우고
늦은 담배를 물어
너도
나처럼
외롭고
뭔가 채워지지 않는
공간이 있겠지